In this comedy set in the not-too-distant future, a couple’s disagreement over how to construct their child with genetic editing puts their relationship in jeopardy.